Những manga hạn chế xuất bản theo pháp lệnh mới của chính phủ Tokyo

[thanh_kinkin]

Vào ngày 14 tháng 4 vừa qua, chính phủ Tokyo đã công bố danh sách một số bộ Manga đang được xem xét để hạn chế xuất bản theo pháp lệnh mới được sửa đổi vì sự phát triển lành mạnh của thanh niên. Đã có 6 cái tên được công bố, những manga này sẽ phải bán dưới mác 18+ hoặc thậm chí là ngừng phát hành. Pháp lệnh mới sẽ có hiệu lực bắt đầu từ ngày 1 tháng 7.

Pháp lệnh được sửa đổi sẽ công bố thêm một số bộ Manga, Anime được xếp vào loại "ấn phẩm độc hại" sẽ không được bán hoặc cho người dưới 18 tuổi thuê. Các ấn phẩm khiêu dâm tuy đã được hạn chế trước điều luật này nhưng pháp lệnh sẽ tiếp tục thắt chặt việc bán và cho thuê một số ấn phẩm mà bị chính phủ Tokyo cho rằng có thể gây "rối loạn xã hội một cách quá mức".

Các nhà xuất bản lo ngại rằng điều luật mới sẽ làm hạn chế, gây khó khăn các mangaka và các editor trong việc thể hiện khả năng của mình. Các nhà xuất bản cũng yêu cầu được biết các quy định của pháp lệnh mới trước khi cuốn sách được bán ra. Mika Sakurai, trưởng phòng phụ trách các vấn đề thanh thiếu nhiên tại Văn phòng chính phủ về thanh nhiên và an ninh xã hội, cho biết các nhà xuất bản có thể yêu cầu xem xét trước khi xuất bản bất cứ ấn phẩm nào để xem có phù hợp điều luật mới hay không. Tuy nhiên không phải lúc nào chính phủ cũng có thể trả lời các nhà xuất bản ngay lập tức về tính hợp pháp của ấn phẩm đó, với một số ấn phẩm chính phủ có thể hồi đáp ngay lập tức nhưng có một số trường hợp thì việc xem xét có thể kéo dài cho đến khi ấn phẩm được phát hành.

Dưới đây là tên của các bộ Manga đã chính thức bị chính phủ Tokyo liệt vào danh sách hạn chế:




Oku-sama wa Shōgakusei (My Wife Is an Elementary Student)
Tác giả: Seiji Matsuyama
Nhà xuất bản: Akita Shoten
Nội dung:
Câu chuyện nói về một tương lai gần khi mà độ tuổi kết hôn đã được hạ thấp nhằm giải quyết vấn đề về tỉ lệ sinh giảm. Trong bộ truyện hài này một thanh niên 24 tuổi đã cưới một cô bé 12 tuổi.
Lý do bị hạn chế: Lạm dụng tình dục trẻ em
[ Đích thân phó thống đốc Naoki Inose đã đưa bộ Manga này lên truyền hình như một ví dụ cho những bộ Manga sẽ bị cấm ]





Aki Sora
Tác giả: Masahiro Itosugi
Nhà xuất bản: Akita Shoten
Nội dung:
Bộ Manga “line-crossing” kể về mối quan hệ cấm kỵ của cậu học sinh trung học Sora Aoi với người chị của mình là Aki
Lý do hạn chế: Loạn luân (Incest)
[ Vào ngày 21 tháng 4 - Một tuần sau cuộc họp của chính phủ với ngành công nghiệp xuất bản tác giả Itosugi đã cho biết sẽ không còn có thêm bản in nào của volume 1 và 3 của manga này]





Lovers & Sharing (Kareshi Sharing)
Tác giả: Yashi Natsuba
Publisher: Shobunkan
Nội dung:
Câu chuyện xoay quanh một cô gái bị bạn trai lừa dối với chính người chị em sinh đôi của mình. Cô gái đã tức giận nhưng sau đó người chị em sinh đôi kia lại đề nghị được “dùng chung” bạn trai.
Lý do hạn chế: cưỡng bức, cưỡng bức tập thể, loạn luân (incest)





Koibito 8-gō (Lover No. 8)
Tác giả: Makoto Ojiro
Nhà xuất bản: Shonen Gahousha
Nội dung:
Câu chuyện kể về một người phụ nữ bị một kẻ đeo mặt nạ tấn công, và một phóng viên tạp chí phụ nữ mới vào nghề một năm đã cùng nhau đi tìm ra danh tính của kẻ đeo mặt nạ đó, một câu chuyện vô cùng hấp dẫn và nóng bỏng.
Lý do hạn chế: cưỡng bức





Hanamizawa Q-taro Jisenshū Hana-Hiyori
Tác giả: Q-taro Hanamizawa
Nhà xuất bản: Mediax
Nội dung:
Tuyển tập một số truyện ngắn của tác giả tạp chí seinen Q-taro Hanamizawa. Chủ yếu là những câu chuyện nhẹ nhàng , hài lãng mạn cùng với một số cảnh nóng.
Lý do hạn chế: Quan hệ tình dục trong trường học





Midori no Kisetsu (Blue-Green Season)
Tác giả: Maakō
Publisher: Moerl Publishing
Nội dung:
Tuyển tập những truyện ngắn của một tác giả về bishōjo
manga, một số tác phẩm của tác giả này đã từng xuất hiện trong một số tạp chí manga dành cho người già như Weekly Manga Times. Ba trong số tám câu chuyện manga này có liên quan đến chủ đề loạn luân.
Lý do hạn chế: Loạn luân (incest), quan hệ tình dục trong trường học



Cảm xúc đầu tiên của tớ khi dịch bài này là WTF %!@^$!&^@$&. Cuối cùng thì điều mình lo lắng đã thành sự thật. Sao càng ngày chính phủ Tokyo càng giống mấy ông ở Việt Nam thế nhỉ, không quản được thì cấm. Yêu cầu cách chức ngay Ishihara, đả đảo Ishihara, đả đảo pháp lệnh mới. Thế này thì vài năm nữa cảnh hở pantsu cũng không có mất, ôi loli của tôi T_T.

Dịch: [Only registered and activated users can see links. ]
Nguồn: [Only registered and activated users can see links. ]

[christianbelouve]

*Added to reading list*

[Влади́мир Влади́мирович Набо́к]

Giờ ko tìm thấy Aki Sora ở đâu rồi :(

[drakemetal]

Nội dung hay thế mà cứ liệt vào cấm

[Влади́мир Влади́мирович Набо́к]

Oku-sama wa Shōgakusei
Giờ mới biết có bộ này
Có cái FAP rồi

[4saken]

Nguyên văn bởi thanh_kinkin

Cảm xúc đầu tiên của tớ khi dịch bài này là WTF %!@^$!&^@$&. Cuối cùng thì điều mình lo lắng đã thành sự thật. Sao càng ngày chính phủ Tokyo càng giống mấy ông ở Việt Nam thế nhỉ, không quản được thì cấm. Yêu cầu cách chức ngay Ishihara, đả đảo Ishihara, đả đảo pháp lệnh mới. Thế này thì vài năm nữa cảnh hở pantsu cũng không có mất, ôi loli của tôi T_T.

Cái gì mà ko "quản" được thì "cấm"
Theo cậu thì "quản" là "quản" thế nào?
Nó có cấm đâu, chỉ là xếp vào mục 18+. Nội dung như vậy xếp vào 18+ thì có gì lạ?

[thanh_kinkin]

^
FYI it's not my lines. That's from Влади́мир Влади́мирович Набо́к.

[Влади́мир Влади́мирович Набо́к]

Thực ra đấy là ý kiến chủ quan của mình thôi, nếu thấy áp đặt quá thì bỏ đi cũng đc

[Ruud]

ko có To Love RU là mình ngủ ngon dzồi

[Cryst]

Aki Sora bị ngưng phát hành rồi kìa.