Help vấn đề tran

[notsad]

Mình muốn edit lại bộ truyện nhóc maruko bộ này xuất bản năm 94 nxb kim đồng năm 2007 hay 08 gì đó có tái bản nhưng nxb khác và bản dịch không được hồn hay bằng bản cũ hiện đã tìm được raw nhưng là tiếng nhật bạn nào giỏi tiếng nhật có thể trans giúp mình được không
liên hệ vs mềnh qua mail [Only registered and activated users can see links. ]

[delacroix01]

Cái này hỏi bên japanest thì còn có thể được chứ bên này thì khó đấy Ở đây có vài người đọc raw được nhưng đa số chỉ đọc chứ ko dịch Tớ thì quá bận rồi nên chắc chả giúp nổi

[notsad]

không có ai giúp được sao

[Golgloc]

trans giúp thì trans một hai trang còn được chứ bạn bảo trans cả bộ thế ai mà giúp được

ờ mà thực ra thì đọc được khác với dịch được nhiều, đọc hiểu thì cầm từ điển cũng đủ hiểu, còn muốn dịch được thì phải giỏi cả hai thứ tiếng... có phải cứ muốn dịch là dịch được đâu :*

[Golden Darkness]

Như delac nói, cậu nên qua japanest để hỏi xem, bên đó họ hay sub cho mấy cái drama của Nhật nên nếu cậu hỏi có thể sẽ có người giúp.

Ở SA thì đa phần là lười hoặc không có hứng hoặc bận rộn...