Sorry, mình có vài câu hỏi về manga translation của sickos

[Narashi]

1) Ờ, scanlation của sicko chỉ định làm mấy bộ ecchi và H thôi hở? Hay có làm mấy manga bình thường ko?

2) Mình thấy vài project (hình như stalled rồi) dịch từ japanese? nếu mình muốn tham gia dịch manga nhưng mình chỉ dịch được từ english thôi có được ko?

[delacroix01]

1) Có làm cả bộ bình thường. Tớ phụ trách mấy chap mới của cái Hayate (dịch từ raw). Bộ này tớ vẫn dịch đều đều nhưng chỉ khi nào được vài chap liên tục mới post ở đây, còn lại vẫn work bên gvn vì thuận tiện trao đổi hơn.

2) Hiện giờ còn mỗi tớ làm thôi. Mấy cậu kia bận gì đó stall hết rồi. Nếu cậu giúp edit được thì tốt vì tớ ko chuyên PS, còn dịch thì tớ làm rồi.

[Narashi]

Umm, cũng không phải pro PS gì nhưng nếu là edit và typesetting thì mình làm được. Hồi trước cũng có thử dịch một số truện (vài chap) từ bản tiếng anh, mấy bản đó clear hết rồi, dùng PS dịch vào trong cái manga luôn.

Nếu tự mình dịch được vài manga thì mình up lên đây được ko?

[Admin]

Nếu làm solo project cũng được, khuyến khích nên làm theo nhóm vì thế sẽ có thể có đc chất lượng khách quan và tiến triển hơn.

Tớ từng làm solo project vài lần, sau nhận thấy làm thế chỉ thoải mãn đc bản thân mình chứ người ngoài lại ko. Vì mình làm mình chỉ biết mình cảm thấy thế nào, đôi khi vài cái ko ổn vẫn ko biết.

[delacroix01]

Solo project cậu cứ post thoải mái. Tớ đang cần thêm editor cho cái Hayate với Strawberry Panic. Nếu cậu muốn làm thì liên hệ yahoo tớ nhé : pha_het_113

Nhớ send msg trước khi add vì tớ có thói quen deny mấy người add bừa.

[Narashi]

Uh, để mình add. Nhưng mà mấy hôm nay về quê chơi nên không làm gì được. Để khi nào ra lại đã.

Solo project thì chỉ sợ nhất là chán và lười. Làm một hồi tự nhiên chán không làm nữa, thành ra mình chọn toàn mấy cái oneshot với short stories không ah. Làm nhóm thì bị thúc nên chắc là sẽ làm nhanh hơn.