Backup : Hướng dẫn sử dụng Aegisub

[Chopper]

Chopper muốn học encode và được người bạn giới thiệu trang web này. Hướng dẫn này thật chi tiết và cụ thể hơn hướng dẫn mình đọc trong manual của Aegisub nhất là lại bằng tiếng Việt. Nhân tiện Chopper có một thắc mắc là khi dùng Aegisub để design sub mình muốn cho sub chạy từ bên lề trái hoặc phải vào trong màn hình của phim hay đi từ trên xuống dưới bằng cách "move" sub trong Aegisub và thực tế đã làm được trông rất đẹp mắt. Nhưng đến lúc Hard sub bằng "Easy RealMedia" vào phim thì giòng chữ mình đã làm cho chạy trong khoảng thời gian mình muốn lại cứ "nhảy" thẳng vào trong chứ không di chuyển từ từ như trước. Lý do tại sao khi design và khi hard sub lại không giống nhau như vậy?? Và có cách nào khắc phục không??Xin thành thật cảm ơn.

[50119]

aegisub sử dụng VSFilter (default) làm sub renderer, và tớ cũng chỉ recommend cái này khi làm hardsub

mấy cái soft converter nó xài render riêng của nó, thành ra mấy cái tag trong ass nhiều khi không work đâu

[delacroix01]

Hardsub tớ khuyên chỉ nên xài VSFilter thông qua AVISynth, còn mấy cái khác tớ ko recommend vì ko tương thích tốt với mấy tag ass. Cả cái subtitle renderer của ffdshow cũng còn chưa ổn định nữa.

[Chopper]

Hai bạn 5019 và delacroix01 làm ơn hướng dẫn chi tiêt hơn một chút. Mình đã down những software AVISynth và VSFilter như hai bạn cho biết nhưng sử dụng làm sao để làm Hard sub?? Mình có coi qua những gì có trong hai cái software trên nhưng chả hiểu gì hết vì không thấy chỗ nào để run nó cả. Xin lỗi vì mình còn gà mờ chuyện này lắm. Xin cảm ơn trước.

[delacroix01]

Tớ đã viết trong hướng dẫn Aegisub rồi. Chỉ vài dòng AVISynth chứ có khó gì đâu

[Chopper]

Chopper cám ơn hai bạn delacroix01 và 50119 rất nhiều. Bây giờ thì mình đã biết cách dùng Aegisub cùng với VirtualDub+Avsynth rồi.

[tienduy12345]

các bạn cho mình hỏi cách sử dụng automation manager ở bản 2.1.2 đc ko? mình ko tìm thấy cái nút Apply now như trong hướng dẫn---> tìm cả buổi mà chả thấy đâu cả

[50119]

nó bị rape rồi lol

automation 4 loại nút apply, thay vào đó sử dụng macro

cậu xài export đi

[tienduy12345]

làm sao dùng macro, và làm sao để apply tập tin basic \k replacer.auto3 đây

[50119]

[Only registered and activated users can see links. ]