[Only registered and activated users can see links. ]
Trích:
Chuyện du thuyền viễn dương Costa Concordia bị đắm ở bờ biển nước Ý vào trung tuần tháng giêng vừa qua không chỉ gây sốc, mà còn làm người dân Ý đặc biệt mặc cảm, bởi thái độ bỏ mặc hành khách trên chiếc tàu đang lật để trốn vào bờ của thuyền trưởng Francesco Schettino.
Đối với công luận Ý, Schettino trở thành biểu tượng thói hư tật xấu của người Ý là khoác lác, dối trá, hèn nhát, vô trách nhiệm. Ngược lại, người cứu được phần nào danh dự nước Ý là viên sĩ quan phụ trách kiểm soát hàng hải Gregorio De Falco - người qua điện thoại đã lớn tiếng ra lệnh cho Schettino trở lên tàu: “Đ.M... Trở lại tàu đi!” (Vada a bordo, Cazzo!).
Bắt đúng tâm lý của xã hội Ý, doanh nghiệp Lipsiasoft đã lập tức cho in câu hét bất hủ này lên áo thun và đã bán chạy như tôm tươi với giá 12,90 euro.
...
Khổ nỗi, người Ý đã vô thức cặp đôi tên ông với Schettino, như hai mặt sấp ngửa của đồng tiền. Và mặc áo Vada a bordo, Cazzo! trở thành phương cách biểu tình của những ai không chấp nhận sự vô trách nhiệm, hèn nhát, khoác lác, dối trá của lãnh đạo trong mọi lĩnh vực.
Làm nhớ cái vụ "Nice boat" cũng tự nhiên thành slang
Chế độ bình thường
