Japanese Thread

[drakemetal]

Tớ thấy trong 4rum có nhiều người đang học tiếng Nhật , có người thì đang du học ở Nhật . Bản thân tớ cũng đang học nhưng cũng còn lỏm bỏm chưa ra gì Nên muốn tạo thread này để mọi người có điều kiện trao đổi , hỏi han và giúp đỡ nhau

Và cho tớ hỏi trước Mấy chữ này đọc như thế nào mới đúng :

未亡人食堂繁盛記 > Miboujin Sokudou Hanjoukin hay là Miboujin Jikidou Hanjoukin


Dò từ điển thấy 2 cái , ko biết cái nào đúng . Và ...

水風天 > Suifuuten ? (ppl's name) Suifuten có đúng ko nhỉ ?

西安 > Seian/Saian/Suian ? which one ?

[Miburoshi]

未亡人食堂繁盛記 ---------> Miboujin shokudou hanjouki
水風天 ----------> Mizufuuten (I guess )
西安 ------------> Shiian (Probably) nhưng đọc theo kiểu khác là Nishiiori
Mà cách đọc Furigana có mấy khi theo nguyên tắc
Hỏi dân bản xứ đôi khi còn nhầm
Nên đến báo đôi khi vẫn phải ghi chú nhiều từ về furigana
Cậu hỏi thế bằng đánh đố các bằng hữu

[Cryst]

Có chỗ nào ở Hà Nội học tiếng Nhật tốt mà cuối năm sau thi 2 kyu được không nhỉ? Giờ trình độ tớ khoảng 4 kyu.

[Azusa]

nhu cầu cao thế, trừ phi cậu học cực siêu và cực trâu nhị đẳng là đủ trình dạy học rồi

[drakemetal]

Mà cách đọc Furigana có mấy khi theo nguyên tắc
Hỏi dân bản xứ đôi khi còn nhầm
Nên đến báo đôi khi vẫn phải ghi chú nhiều từ về furigana
Cậu hỏi thế bằng đánh đố các bằng hữu

Hờ ~ tên của mấy lão tác giả , không biết ghi sao cho đúng ~ Có từ điển cũng không dò chính xác được

[Cryst]

Nguyên văn bởi Azusa

nhu cầu cao thế, trừ phi cậu học cực siêu và cực trâu nhị đẳng là đủ trình dạy học rồi

Năm ngoái đếch ôn gì mà đi thi 3 kyu làm bừa cũng được 200 điểm .Lâu lắm không mó tới quên hết cả Kanji rồi.
Mà phải 2 kyu mới đi làm được

[Azusa]

thang điểm là bao nhiêu thế
tóm lại là chỉ cần bằng Tớ chỉ biết Núi Trúc thôi, bạn tớ học ở đấy, Holy Shit, chính ả nhưng mà trung tâm này không có quen biết thì khó xin vào lắm Cơ sở hạ tầng khá tốt - nó dẫn tớ vào vài lần rồi - thầy cô dạy kỹ càng cẩn thận - xem ké sách vở của nó và cậu đã học tiếng Nhật trước rồi thì sau khi nộp hồ sơ đăng ký sẽ thi để xem xét trình độ, đủ điểm học lớp nào thì vào lớp ấy nhưng đấy là 2 năm trước bây giờ thì không chắc

[Miburoshi]

Trước khi đi , ĐSQ có giới thiệu cho mình vào học 1 khóa trình độ A-1 ở Núi trúc
Công nhận ko đến nỗi

[Cryst]

Thang điểm là 400, 250 điểm là đỗ. Để mấy hôm nữa thử mò đến Núi Trúc xem sao.

[Azusa]

er, tớ thắc mắc ngoài lề 1 tí :"> tớ không gõ được tiếng Nhật trên cái máy cùi này tớ google rồi, ra ngay, nhưng máy tớ cân lượng không vừa quyết tâm sắt đá không cho tớ thậm chí là chuyển font sang tiếng Nhật, đừng hòng đòi chuyển bộ gõ it said it couldn't apply the settings I chose, "communicate with your administrator" help me