[Review] Da Capo Innocent Finale

[delacroix01]

Tên đầy đủ : Da Capo Innocent Finale
Tên viết tắt : D.C.I.F
Phát triển : Circus
Phát hành : Sweets & Circus (JP) / MangaGamer (US)
Hệ máy : PC
Format : Generic visual novel
Thể loại : Romance, Comedy, Drama, Supernatural
Độ tuổi : Không hạn chế

Sơ lược :
Có lẽ không cần nói thì bất cứ ai coi anime trên 3 năm hoặc từng đọc ít nhất 1 visual novel cũng đều biết đến tên tuổi dòng game Da Capo (gọi tắt là D.C) của Circus. Có thể nói đây là flagship series của Circus bởi nó đã và đang được khai thác triệt để với số tựa game mà có lẽ chả mấy người bỏ thời gian ra mà đọc hết nổi. Điểm dễ nhận thấy nhất của dòng D.C là cách bố trí cốt truyện theo ngày tháng rất đặc trưng, không giống với phần lớn visual novel trên thị trường.

D.C.I.F là 1 phiên bản spin-off của D.C, trong đó nhân vật nữ chính của game là Kotori thay vì Nemu. Nói cách khác, game được làm để thỏa mãn thú tính đáp ứng yêu cầu của những ai là fanboy của Kotori. Đây cũng là cái game D.C thứ 2 mà tớ chơi (sau D.C.O), và là cái đầu tiên tớ finish. Sau đây tớ sẽ đi vào chi tiết.

1. Cốt truyện :
Vì nhân vật chính của game này là Kotori nên game không hề có route cho các nhân vật khác ngoài Kotori và Nemu, mà route của Nemu cũng cực ngắn (chỉ gồm 1 cái epilogue). Phần chính của câu chuyện được chia làm 2 phần, mỗi phần được đánh dấu bằng 1 cái OP.

Nói thật là dù biết D.C là 1 series buồn ngủ nhưng tớ vẫn không tránh khỏi nhiều cái khó chịu khi đọc D.C.I.F. Game có khá nhiều text thừa, mô tả lê thê và buồn ngủ, khiến tớ đọc cứ tầm 2-3 scenes là lại thoát ra check xem mình đi tới đâu chứ không đọc liên tục được, mặc dù tớ thuộc loại khá dễ tính đối với dạng game này.

Game tập trung khá nhiều vào việc miêu tả diễn biến tâm trạng thay vì miêu tả sự kiện, vì vậy không khó để nhận thấy game phần lớn là drama. Tuy nhiên, drama trong này không để lại ấn tượng mạnh hay cảm xúc rầu thúi ruột như đám VN của Key nên tớ chỉ đánh giá khía cạnh này ở mức trung bình. Về các sự kiện trong game, một khi đã đọc đủ các route và tự mình xâu chuỗi các sự kiện lại thì sẽ thấy nhiều chi tiết nó liên quan với nhau, bổ sung cho nhau. Tuy nhiên nếu đọc lần đầu thì cách kể chuyện rời rạc, không liền mạch trong này gần như chắc chắn sẽ tạo cảm giác không thỏa đáng, gây khó chịu cho người đọc. Chưa kể còn một yếu tố nữa là lượng plot hole trong này không nhỏ, đặc biệt là cái True End trong này tớ thấy chưa ổn, còn vì sao thì chơi rồi sẽ biết.

Đánh giá : 6/10

2. Nhân vật :
Nói thẳng ra là dù đọc ở góc nhìn người thứ nhất, tớ vẫn khó mà ưa nổi thằng Jun’ichi, nhất là đoạn nó nhúng mũi vào chuyện gia đình của Kotori. Còn Nemu trong route dẫn tới Bad End 2 thì hành động ích kỷ, khó mà cho qua được mặc dù bình thường tớ khá thông cảm với những nhân vật mắc bệnh nặng, được cái là ở True End thì đỡ hơn nhiều. Trong số các nhân vật phụ như gia đình Kotori, Mikkun, Tomo, Kanae, Sakura và Suginami thì nhân vật tớ khoái nhất có lẽ là Suginami vì thằng này có cái kiểu nói năng như diễn viên hài kịch. Mấy đoạn comedy có thằng này nói chung đọc khá tếu, mặc dù đôi chỗ cũng khá là bựa. Ngoài những nhân vật kể trên, số nhân vật phụ còn lại trong D.C bị đá xuống làm nhân vật siêu phụ với vai trò rất mờ nhạt, chỉ xuất hiện trong một số cảnh và gần như không có ảnh hưởng gì tới main story.

Về Kotori, do là nhân vật trung tâm của game nên hơn 1 nửa game là tập trung nói về nhân vật này. So với các nhân vật nữ khác thì quả thực Kotori có quá nhiều ưu điểm : xinh xắn, dễ thương, ngoan hiền, tốt bụng, tế nhị, lại thêm cái giọng ngọt và tài hát hay nữa. Vì nữ tính như vậy nên không có gì lạ khi Kotori được coi là idol của trường. Có lẽ cũng vì thế mà người viết kịch bản không khó khăn mấy trong việc xây dựng một hình mẫu lý tưởng với vai trò nhân vật nữ chính của game. Mà thực ra game này làm cho fan của Kotori nên điều này cũng là đương nhiên thôi.

Đánh giá : 7.5/10

3. Art :
Phần lớn hình vẽ nhân vật trong này được port thẳng từ bản D.C cũ, không thèm sửa lại gì nên khá là xấu. Mặt mũi không ít nhân vật trong này có thể coi là méo mó, vd như Tomo hay Mikkun. 2 nhân vật tớ thấy được vẽ ổn định nhất có lẽ là Kotori và… Suginami. CG nhìn chung vẽ khá, tuy nhiên cũng có 1 số bức nhìn khá là siđa.

Đánh giá : 7/10

4. Âm nhạc :
Phần soundtrack trong này không phải là xuất sắc, tuy nhiên cũng không phải là tệ. Nhạc làm khá hợp với game, tuy nhiên 1 số bản nhạc bị lặp lại quá nhiều trong lúc chơi, trong khi một số bản thì lại rất ít khi được bật lên.

Đánh giá : 8/10

5. Lồng tiếng :
Không có nhiều để nói về khoản này. Nhân vật chính Jun’ichi unvoiced giống như với đại đa số VN trên PC. Hầu hết các nhân vật voice bình thường. Nhân vật có voice nổi bật nhất theo tớ là Suginami.

Đánh giá : 7.5/10

6. Enjoyment :
Do tác động tổng hợp của nhiều yếu tố trong game nên đối với tớ thì game khá buồn ngủ và gây sốt ruột khi đọc. Đây là lý do chính khiến tớ mất tới khoảng 3 tháng để complete game. Đã thế mớ tùy chọn giờ nghỉ trưa hoặc sau khi tan học có nhiều cái rất mơ hồ, dẫn tới khó mà xác định được cái nào là cần thiết để unlock hết secret. Nếu tớ không phải là thằng có độ lì cao thì chắc chẳng trụ nổi tới hết cái game này.

Đánh giá : 6/10

7. Tổng kết :
Game này trung bình về gần như mọi mặt. Nếu không phải là hardcore fan của thể loại romance hoặc fan của Kotori thì có thể bỏ qua cũng không vấn đề gì. Tuy nhiên nếu đã chơi thì nên chuẩn bị tinh thần trước để khỏi drop giữa chừng. Mức độ thách thức tính kiên nhẫn của người chơi là không nhỏ cho nên nếu 100% được game này thì gần như chắc chắn bạn có thể trụ được các visual novel khác bình thường.

Đánh giá chung : 7/10

Nhận xét về bản dịch :
Theo kinh nghiệm và những gì tớ đã học được trong môn Biên dịch thì cách dịch của mangagamer là theo đúng kiểu của dân chuyên nghiệp, tức là làm kiểu commercial. Về cơ bản thì bản dịch này không sai, tuy nhiên do không được QC nên có sót 1 số lỗi typo hoặc đôi chỗ thừa từ hay thiếu chữ, với lại đôi khi lại đi phức tạp hóa nên đọc khá là distracting, làm lâu lâu phải mở log coi lại mấy câu trước coi nó viết gì. Hy vọng mấy game sau sẽ đỡ vậy hơn.

[superkar]

mình vẫn còn đang gặm cái DC phần 1 chưa biết khi nào mới xong để gặm tiếp cái này

[delacroix01]

Tiện post luôn walkthrough cho cái này. Game cũ lại ít người chơi nên muốn lùng walkthrough chả dễ gì.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3334711