Gloria Union - play and discusss...

[LRA]

Game đã phát hành đúng như kế hoạch.
Đã chơi thử. 1 vài cảm nhận như sau:

• Đồ họa: vẫn giữ nét đặc trưng, và đã được trau chuốt tỉ mỉ, do đó nét hơn nhiều.
• Gameplay: vẫn thế, không có gì thay đổi.
  Nhiều class hơn, card hơn, nhân vật hơn. Đáng chú ý là mỗi nhân vật đều có 1 card riêng của mình từ rất sớm, và những card này đều mạnh và hữu dụng cả.
  1 điểm đáng chú ý nữa là ta có thể chọn địa điểm ở các chapter (có từ BU). Việc này cũng khá quan trọng, vì mỗi chapter thường chỉ có cố định bao nhiêu màn (battlefiled), nếu đi chỗ này thì có thể không đi được chỗ kia, hay nói 1 cách khác là chia ra nhiều đường đi (route) khác nhau. Cái này cũng ảnh hưởng phần nào đến ending của game. Cụ thể ra sao thì chịu, vì tớ chưa chơi xong.
• Music: cả GU và BU (Blaze Union) vẫn không hay bằng YU.

Riêng ở bản GU này, đa số các nhân vật đều xuất thân từ cướp biển, thủy thủ... nên khi chơi có cảm giác giống như... cướp biển Caribê.
Ai chơi rồi thì nhào dô bàn luận.
Mới chơi đến Chapter 2, và thu phục được em Vampire. Em này là quân bay nên không bị ảnh hưởng của địa hình - 1 yếu tố cực kì lợi hại trong các game dàn trận.
Undine (tiên cá) chưa thấy có.
Bên YU có bé Nietzsche dễ thương, bên BU có em gì đấy say rượu quên tên rồi. Còn GU chưa rõ thế nào.

[christianbelouve]

Mình chờ Eng

[LRA]

Hi vọng rất mong manh đấy.
BU ra đã lâu mà còn chưa có bản tiếng Anh, nói gì trò này.

Khả năng có tiếng Anh cũng... rất thấp, vì Atlus dạo này có vẻ chậm chạp trong việc dịch game. Còn rất nhiều game đang trong danh sách chờ nhưng chưa thấy có dấu hiệu khả quan nào cả.

[Yukira]

YU vẫn là nhất.

Kết bà nội trợ Mistel rồi

[Lowe Silvercross]

Chả hiểu ở cái thời này rồi mà còn kg chịu dịch game qua tiếng Anh và quăng lên Steam bán

[delacroix01]

Cậu làm như dịch game dễ với rẻ lắm á

[LRA]

Nguyên văn bởi Yukira

YU vẫn là nhất.

Kết bà nội trợ Mistel rồi

Tui lại kết Eudy. Giọng nói và điệu cười không ai bằng được.

Bên GU này, cung không còn, đã được thay bằng súng. Archer = Gunner, Assassin = Sniper.
Mới thu phục thêm được 1 em phù thủy loli có cái tên rất ngộ: Locomoco. Mặt mũi và giọng nói cực moe.
Card của em này cũng thế: nã 1 cú là chết sạch quân địch, hoặc... chính mình.
Còn em Ruru, card có tác dụng dồn toàn quân vào 1 mình tướng, max ATK, hơi giống chiêu Genocide của chú Gulcasa.
Nhân vật kì này tính ra nhiều, và đều có lợi cả, nên cũng khó chọn. Hiện tại, chỉ có 2 nhân vật đang được ngồi chơi là bác Zazaland (khá mạnh) và cậu thủy thủ Minesota (ăn hại chính hiệu).

Bản GU này tính ra có nhiều cải tiến hơi... quái quái, và bị 1 số bug.

Chả hiểu ở cái thời này rồi mà còn kg chịu dịch game qua tiếng Anh và quăng lên Steam bán

Vấn đề bản quyền bỏ đi đâu rồi?

[markus]

Locomoco~
[Only registered and activated users can see links. ]

[Yukira]

Localize game ko đơn giản chỉ là ngồi dịch mấy đoạn text từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

Đầu tiên phải dính đến là bản quyền, bên bán thường đòi hỏi nhiều thứ lắm, ko phải lúc nào cũng cứ " Nè anh tôi có đủ tiền đấy, bán qua cho tôi đi ", tiền bạc quan trọng nhưng chưa đủ, phải xem người ta có muốn bán ko nữa (Giả dụ như localize sang bên kia mà lại bị chê bai này nọ thì xem sao đc).

Sau đó là 1 chuối công việc như : dịch, hiệu chỉnh, debug lại game, cắt bớt, thêm thót, blah blah, marketing blah blah blah ...

... Cũng mệt ghê nhỉ

Btw, nếu để ý bản Yggdra trên GBA sẽ thấy bản Jp bị nhiều bug và glitch, cảnh tắm táp của Yggdra thì bị che bớt, sang bản US thì bóng bẩy luôn

[LRA]

GBA hồi đó cũng cày kha khá bản JP. Chơi chưa xong thì ra bản US. Vọc 1 tí rồi bỏ.
--> chả nhớ gì được mấy.
Bản PSP chơi tính ra khá kĩ. Đang định chơi phần Hard để xem thử em Pamela đánh đấm thế nào. Nhưng cuối cùng bận làm việc nên cũng chưa chơi được. Tính viết FAQ rồi, nhưng vẫn đang treo đấy.

Locomoco là đồ ăn à?
Hèn gì em phù thủy này, vũ khí vật dụng đòn đánh... cũng thấy toàn là bánh với kẹo.
Giọng nói em này nghe moe phết. "Smasu"... "Honki no mahou, misete ageru"
Biết được 2 chữ là smash (đập) và mahou (magic).

Mới thu được thêm em undine Fiebee. Nhưng quân giáo đã có em Vampire rồi. Hơn nữa, lấy đồ ở biển thì đã có tàu, nên khả năng em Fiebee này sẽ được ngồi chơi. Cùng lắm cho đi lục đồ ở các màn có nước trên cạn.