Light novel preview: Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai

[sos505]

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない)

Author: Tsukasa Fushimi
Illustrated by: Hiro Kanzaki
Genre: comedy, drama, harem, school life
Released: 10. 08. 2008
Volumes: 6 - ongoing

Chắc mọi người cũng chẳng lạ gì light novel này. Sickos đã từng có bài nói về light novel này được chuyển thể thành manga và anime ở [Only registered and activated users can see links. ]. Nhưng tớ cũng tóm tắt sơ nội dung lại cho những ai chưa biết.

Tóm tắt:

Kyousuke Kousaka, 1 nam sinh trung học bình thường có cô em gái Kirino là 1 người mẫu nổi tiếng. Tuy vậy Kirino lúc nào cũng lạnh nhạt với Kyousuke, 2 anh em không được hòa thuận. Một hôm Kyousuke phát hiện ra em gái mình là 1 otaku yêu thích các nhân vật imouto và mahou shoujo (và có rất nhiều eroge game cùng những thứ liên quan về các nhân vật này). Từ đó cuộc sống yên ả bình thường của Kyousuke kết thúc khi cậu vừa phải bảo vệ bí mật của em gái mình vừa xây dựng cho mình 1 harem . And to all siscons out there, do not falter!

Ở cuối Vol 6, tình cảm cả 2 trở nên thắm thiết và Kirino đã nói với Kyousuke "Hãy làm bạn trai của em". Incest flag's raised?



Nguồn: [Only registered and activated users can see links. ] (Dịch câu nói trong hình: “Hãy làm bạn trai của em”)

Trước tiên thì tớ đọc bộ này mà không biết nó nổi tiếng. Chỉ vì cái tiêu đề khá là thu hút (My little sister can’t be this cute) hứa hẹn nhiều incest, loli, tsundere... . Rốt cuộc là trật gần hết tuy vậy tớ khá là bất ngờ khi nó vẫn thu hút tớ đến vậy. But the eng trans stuck at chapter 3...wtf. So again ATLAS save the day!

Story:

Ráng lết hết 6 vol tớ thấy nội dung khá là thú vị. Cái chủ đề bí mật của nữ nhân vật chính dễ thương là 1 otaku thì giống kiểu Nogizaka Haruka no Himitsu (ai chưa biết bộ này là gì thì đọc ở [Only registered and activated users can see links. ] nhưng light novel đọc hay hơn anime nhiều), nhưng có vẻ đời thực và nghiêm túc hơn bộ Nogizaka Haruka.

Truyện khai thác sự hài hước qua việc Kirino kiêu kỳ bắt anh trai Kyousuke làm đủ trò, từ tham dự buổi offline của otaku với cô đến bắt anh chơi eroge game với mình ("Loving my little sister" ). Dù vậy truyện lại không liên quan đến incest trừ cái spoiler đã nói ở trên hay sử dụng cho mục đích gây cười như buổi hẹn hò của họ ở vol 3.

Tớ vốn cũng không thích slice of life lắm nhưng vì nội dung liên quan nhiều đến giới otaku nên vẫn thấy thú vị. Truyện tiến triển chậm rãi, với nhiều tình tiết vui nhộn và đôi khi khá drama nhưng vẫn có những diễn biến khá bất ngờ thậm chí gây shock cho người đọc, nhất là ở cuối các vol (OMG CLIFFHANGERS!!).

Đánh giá: 8.0

Writing:

Như đã nói ở trên ngoài 3 chapter đầu được dịch đàng hoàng còn lại phải coi bằng ALTAS nên có lẽ sẽ thiếu sót nhiều.

Truyện được kể thông qua người dẫn truyện là Kyousuke với giọng kể khá là hài hước. Điểm mạnh của truyện chính là character development, các nhân vật đều có đất diễn.

Kirino là nhân vật trung tâm. Dĩ nhiên là 1 tsundere girl, nhưng tính cách của cô cũng khá phức tạp. Giống như Nogizaka Haruka, ở trường cô nổi tiếng, học giỏi, thể thao cũng tốt và còn làm 1 người mẫu cho tạp chí teen. Và cô cũng là một otaku. Thường thì những thứ đó được coi là những mặt đối lập, nhưng cách tác giả đã xây dựng nhân vật rất thú vị và thật hơn: Kirino không thật sự là 1 otaku, cô là tập hợp tất cả những thứ trên - 1 hot girl và 1 otaku.(trong khi Nogizaka Haruka là một otaku nhưng buộc phải sống hoàn hảo trước mặt mọi người) Trái với định kiến của mọi người otaku cũng chỉ là một phần tính cách, 1 đam mê của con người mà thôi.

Kyousuke cũng vậy. Ban đầu anh không hòa thuận với Kirino nhưng càng về sau anh càng hiểu em gái mình hơn. Anh cũng dần trở thành 1 otaku (thậm chí còn chơi khá nhiều eroge ), 1 siscon (tự thừa nhận ) và chỗ dựa cho những cô gái xung quanh mình.

Kirino và Kyousuke

Các nhân vật khác cũng mỗi người một tính cách:

Manami, bạn thủa nhỏ của Kyousuke, đơn giản, tầm thường nhưng cũng rất quan tâm đến người khác.

Kuroneko, một cô gái otaku thích mặc đồ goth loli quen Kirino và Kyousuke trong một buổi offline, nhút nhát và kỹ năng giao tiếp khá kém nhưng thật ra lại muốn được tiếp xúc, được chia sẻ những sở thích của mình với mọi người xung quanh.

Saori, admin của 1 forum cho otaku nữ và là người hay đứng ra tổ chức offline, ngoài đeo kính và big boobs là 1 otaku, dễ hòa đồng và cũng có những bí ẩn riêng mình.

Manami


Kirino, Saori, Kuroneko

Đánh giá: 9.0

Illustrations:

Mấy nhân vật nhìn cute, nhất là mấy đoạn nhắng nhắng

Đánh giá: 9.0

Overall: 8.5

Một bộ light novel rất thú vị, hài hước về cuộc sống của otaku. Đặc biệt recommend cho mấy bạn siscons

Có thể đọc bản eng trans của B-T ở [Only registered and activated users can see links. ] và bản dịch tiếng Việt của cậu nhinguyenminh trên SA ở [Only registered and activated users can see links. ] hoặc down raw các vol theo link sau: [Only registered and activated users can see links. ] l [Only registered and activated users can see links. ] l [Only registered and activated users can see links. ] l [Only registered and activated users can see links. ] l [Only registered and activated users can see links. ] l [Only registered and activated users can see links. ]

[delacroix01]

Bộ này tớ vẫn đang theo bản E. Chap 3 bọn Himatsubushi dịch vl. Lại còn facepalm nữa chứ

[Aki3]

Bộ này tớ mới chỉ đọc manga, chủ yếu là vì cái art vãi chưởng của nó chứ nội dung thì chưa có gì gây ấn tượng với tớ lắm, bảo đây là incest thì ok chứ theo cậu golgoc hồi trước đọc spoil là nó cứ hint cho người đọc tức thôi chứ cũng éo có gì. Cơ mà đọc cái spoil ở vol 6 có vẻ hớ hớ Đợi bản E của light novel full vol 1 thì đọc 1 thể, giờ cứ theo manga đã

[sos505]

Tớ ban đầu cũng định chỉ đọc vol 1 xem thế nào chứ chờ eng trans lâu quá. Tự nhiên nghe về việc các fan gào rú cái kết của vol 6 nên mới ráng đú theo. Nói chung thấy vol 5 6 rất là được, plot development rất khá, comedy cũng hay. Mà bọn kia cãi nhau chí chóe, đứa bảo chưa chắc gì đã có wincest chứ không thì hết truyện luôn à (giống kiểu cái ending của Shana ss2 mà vẫn có đứa bảo Shana nhìn thấy xe bán melon bread ấy ), đứa lại bảo là tình cảm ở cuối vol 6 đang mùi mẫn thế thì lần này là thật rồi . Đúng là chiêu của lão tác giả này thâm thật